Отправлено: 01.09.10 17:17. Заголовок: Рафаэль Фердинанд Ван дер Ваарт

Родился 11 февраля 1983 года
Рост 175 см
Вес 74 кг
Воспитанник футбольной школы амстердамского «Аякса». Отличается высоким мастерством исполнения штрафных ударов и хорошей техникой. За сборную играл на Евро 2004 и 2008, Чемпионате мира 2006 и 2010 года.
Поздравляю! Трансфер завершён!

Рафаэль ван Дер Ваарт официально стал игроком “Тоттенхэм Хотспур”<\/u><\/a>

Рафаэль ван дер Ваарт о своём трансфере в «Тоттенхэм Хотспур»<\/u><\/a>

Харри Реднапп о покупке Рафаэля ван дер Ваарта<\/u><\/a>

 Отправлено: 17.12.11 23:05. Заголовок: ostrov пишет: Я пра..

ostrov пишет:

цитата:

Я правда не уверен, что кому-то это очень надо здесь.

Валер, побольше уверенности в наших людях и таких вот статей!

 Отправлено: 17.12.11 23:28. Заголовок: Аксьон Директ пишет:..

Аксьон Директ пишет:

цитата:

Валер, побольше уверенности в наших людях и таких вот статей!

Ну слава богу. А то я знаю щас есть люди, которые тексты длиннее трех предложений принципиально не читают

Хорошо, что у нас тут нет орды нового образца, выросшей на языке смс сообщений

 Отправлено: 17.12.11 23:56. Заголовок: ostrov насчёт кнопки..

ostrov насчёт кнопки "правка" есть подозрение что они исчезает как только кто то открыл топик. мол править можно только тогда когда никто сообщение не посмотрел

 Отправлено: 18.12.11 00:25. Заголовок: ostrov Насчет слухо..

ostrov
Насчет слухов. Да, злачное время приближается, и кое-кто уже готовится строчить очередные бредовые сборники.
Но это так, будни. А вот здесь мы видим действительно Christmas busy period, или как его.. в общем, предвкушение праздника

ЗЫ: и да. С сегодняшнего дня для общения с заграничными друзьями открыл аккаунт в фэйсбуке. Кому надо - найдет

 Отправлено: 18.12.11 00:25. Заголовок: Разве это важно по к..

Разве это важно по какой причине она исчезает? Так быть не должно. А как объяснить, что я не могу зарегитьсяя под своим ником и паролем в Моззиле и Хроме? Только в пыльном IE

 Отправлено: 18.12.11 10:54. Заголовок: ostrov, спасибо боль..

ostrov, спасибо большое за перевод статьи , у меня проблема с английским ,поэтому много проходит мимо.
Не знал что у Сильвии рак груди , был в шоке.

 Отправлено: 19.12.11 14:28. Заголовок: Валера, спасибо! ..

Валера, спасибо!

 Отправлено: 19.12.11 14:38. Заголовок: Перевод этой же стат..

Перевод этой же статьи на футбол.юа:

http://football.ua/england/news/150622.html

 Отправлено: 19.12.11 15:49. Заголовок: kosoy пишет: http:/..

kosoy пишет:

цитата:

http://football.ua/england/news/150622.html

Позорный перевод. Дочитал только до случая с Росси и могу сделать такой вывод. Росси едет по Лондону в такси? Полный абзац . Там весь перец в том, что это было в Бразилии. Его хет-три выбил Анлию из чемпионата мира?

Ну хохлы, купите себе гуся и ебите ему мозги

 Отправлено: 19.12.11 16:06. Заголовок: Ну и небольшая выбор..

Ну и небольшая выборка слэнговых отличий обоих переводов (мож поможет кому):

труизмы = "прелести"
лондонские кэбби = местные таксисты
придется платить = отстегивай "капусту"
Выходите! = Ну, тогда выметайся!
великолепный сквод = отличный состав

 Отправлено: 19.12.11 16:16. Заголовок: Даже такая вещь как ..

Даже такая вещь как цифры, в любом переводе она должна оставаться неизменной - он пишет из 48 игр за Шпоры доиграл до конца в 31 . Хотя на самом деле в 48 матчах был заменен 31 раз.

 Отправлено: 11.02.12 11:17. Заголовок: Рафе сегодня исполня..

Рафе сегодня исполняется 29.
Личного счастья и прочных подколенных сухожилий!

 Отправлено: 11.02.12 14:58. Заголовок: Хэй, Рафа, с Днем Ро..

Хэй, Рафа, с Днем Рождения! Много счастливых лет в Тоттенхэме!

 Отправлено: 11.02.12 16:34. Заголовок: Рафа, поздравляю!..

Рафа, поздравляю!

 Отправлено: 11.02.12 16:41. Заголовок: Быть ДОБРУ!!!! :sm3..

Быть ДОБРУ!!!!

 Отправлено: 11.02.12 16:44. Заголовок: Рафа как символ топ..

Рафа как символ топ клуба. Именно его появление произвело нас из крепких, но средних команд в ранг одних из лидеров. Нельзя не любить этого человека. Его страсть, его бескомпромисность на поле и огромная работоспособность не могут не подкупать. Хорошо играет Рафа или не очень, но можно быть уверенным в том что он отдает всего себя без остатка. Огромная любовь и уважение к этому человеку. С Днем Рождения Рафаэль.

 Отправлено: 13.02.12 12:02. Заголовок: HAPPY BIRTHDAY! COYS..

HAPPY BIRTHDAY! COYS!

 Отправлено: 15.02.12 12:43. Заголовок: http://www.youtube.c..

 Отправлено: 21.02.12 17:07. Заголовок: http://football.ua/e..

http://football.ua/england/news/157374.html
гуд весть )